Bundespräsident Joachim Gauck hat am 30. September Armgard Seegers, der Ehefrau des verstorbenen Hellmuth Karasek, kondoliert. Der Bundespräsident schreibt:

Mit Ihrem Mann verliert die deutsche Literatur einen leidenschaftlichen Streiter und entschiedenen Anwalt. Hellmuth Karasek hat bei vielen Menschen die Kenntnis und die Liebe zur Literatur, zum Theater und zum Film entscheidend erweitert und vertieft. Ohne ihn wäre das literarische Leben in unserem Land sehr viel ärmer – und auch erheblich langweiliger. Er hat es vermocht, uns mit seiner Begeisterung immer wieder anzustecken.

Auch als profilierter Kulturredakteur und Herausgeber hat Hellmuth Karasek viele kulturpolitische Debatten angestoßen und immer wieder seinen subtilen Humor und seine Freude am intellektuellen Streit bewiesen.

Damit hat er unser Land und seine Kultur nachhaltig bereichert. Wir werden ihn niemals vergessen. Vielleicht kann es für Sie in dieser Zeit tröstlich sein, dass viele Menschen in Deutschland Ihre Trauer teilen.