Navigation und Service

נאום של נשיא גרמניה כריסטיאן וולף באירוע הזכרון לכבוד נוח פלוג ז"ל, נשיא ארגון

Bundespräsident Christian Wulff bei seiner Ansprache in der Niedersächsischen Landesvertretung Berlin, 6. September 2011 Gedenkfeier für Noach Flug in Berlin - Bundespräsident Christian Wulff bei seiner Ansprache in der Niedersächsischen Landesvertretung © Sandra Steins

אושוויץ הבינלאומי,
ב- 6 בספטמבר 2011 בברלין

"התכנסנו כאן היום כדי לכבד את זכרו של נוח פלוג, אחד הנפילים האמיתיים. נוח פלוג עבר סבל בלתי יתואר ועשה נפלאות. ידיים גרמניות התעללו בו באופן נוראי, ולמרות זאת היה אחד הראשונים שהושיט לגרמנים את ידו לפיוס. הייתה לו סיבה טובה להרגיש התמרמרות ובכל זאת העניק לנו את חמימותו, את חוש ההומור ואת שמחת החיים שלו.
לאחרונה פגשתי אותו בביקורי בירושלים. התרשמתי עמוקות מאישיותו שהצטיינה בנועם ובלבביות גדולה. רעייתו דורותה פלוג, שלא יכלה להיות איתנו כאן היום, ליוותה אותו מאז תקופתם המשותפת בגטו לודז' ותמכה בו לאורך כל הדרך. אני יודע כמה עמוק וחזק היה הקשר ביניהם. לכן ברצוני להביע את תנחומי במיוחד לגברת פלוג. אך מחשבותי נתונות גם למשפחה כולה, המיוצגת כאן בדמותו של הנכד, מר בועז לוין, ולכל חבריו לדרך של נוח פלוג.
לפני שנה איפשר נוח פלוג כאן, במקום הזה, הצצה לביוגרפיה המזעזעת שלו, כאשר דיבר לרגל חגיגות העשור לקיום הקרו "זכרון, אחריות ועתיד". בגיל 14, כך סיפר, אולץ לעבור מעיר מולדתו לודז' לגטו. שם הצטרף לתנועת ההתנגדות נגד הטרור הנאציונלסוציאליסטי, נשלח בשנת 1944 למחנה הריכוז אושוויץ וכשפינו את המחנה, כפו עליו את מצעד המוות. לאחר מסכת עינוים שארכה יותר מחמש שנים ושלא ניתן בכלל לדמיין את מימדיה, שוחרר לבסוף ממחנה הריכוז מאוטהאוזן-אבנזה. במבט לאחור אמר נוח פלוג על עצמו באותו אירוע חגיגי: "הייתי בן 20 ושקלתי 32 קילוגרם. כשחזרתי ללודז' לא נותר אף אחד מבין 100 קרובי המשפחה שלי בחיים."
לשמר את זכר קורבנות השואה, להשמיע את קולו בשם הניצולים ולעבוד למען פיוס והבנה בין יהודים ולא-יהודים, בין ישראל וגרמניה: זה היה מפעל חייו של נוח פלוג. אנחנו מרכינים את ראשינו בכבוד גדול לכבודו ולכבוד מפעל החיים יוצא הדופן שלו.
"הזכרון" – כך אמר נוח פלוג כאן, במושב ממשלת המחוז של סכסוניה התחתונה, בנאום שראוי להזכר בו ושזכה לציטוטים רבים – "הוא כמו המים. הוא נחוץ לחיים והוא מחפש לפלס את דרכו לחדרים חדשים ולאנשים אחרים. הזכרון תמיד קונקרטי: עומדים בפניו פנים ומקומות, ריחות ורעשים. אין לו תאריך תפוגה..."
משמעות להעברת זכרונות הלאה, הייתה בשבילו לספר לאנשים צעירים על הזוועות הנוראיות של השואה ולתרום בכך לזה, שהשבר הנוראי בציביליזציה לא יוכל לחזור על עצמו. במעשיו הרשים את מי שהקשיב לו עמוקות – תיאוריו היו נקיים מהתמרמרות. זכרונו שלו הפך לזכרוננו. כנשיא ארגון אושוויץ הבינלאומי, תפקיד אליו נבחר בשנת 2002 על ידי ניצולי המחנה אושוויץ-בירקנאו, דאגתו הייתה נתונה לשימור אתר הזכרון ולעבודה החינוכית של אתר המפגשים הבינלאומי לבני נוער, נושאים שהיו קרובים במיוחד לליבו.
נוח פלוג ייצג את הניצולים בחוש צדק גדול. הוא עמד איתן, כשהקפיד להזכיר לנו בועידת התביעות את מחויבותנו כלפי ניצולי השואה. לאפשר להם לחיות בכבוד, זה היה בראש מעייניו של נוח פלוג. לנוח פלוג גם היה חלק נכבד בהקמת הקרו "זכרון, אחריות ועתיד" לפיצוי עובדי כפייה לשעבר.
נוח פלוג נמנה עם אבות הידידות הגרמנית-ישראלית. היה זה רחוק מלהיות מובן מאליו, כאשר בשנות השמונים הסכים לקבל תפקיד כדיפלומט ישראלי בבון. בפועלו שם הקפיד להעמיד את העתיד המשותף בין המדינות שלנו במרכז.
על התגייסותו הגדולה והמגוונת למען קשרים בין ישראלים וגרמנים, בין יהודים ולא-יהודים, זכה נוח פלוג להענקת עיטור הכבוד הגדול של הרפובליקה הפדראלית של גרמניה, שקיבל מידי קודמי בתפקיד.
אני שמח על כך, שנבטי הידידות הגרמנית-ישראלית, שזרע נוח פלוג, מלבלבים. עצם העובדה שאתה, מר לוין, נכדו של נוח פלוג, לומד כיום בברלין, זו ההוכחה היפה ביותר. נוח פלוג העניק מתנה גדולה לארצנו. איזה מתנה ואיזה אנושיות!
נוח פלוג נתן לנו, הגרמנים את אמונו. הוא היה משוכנע שאנחנו מתמודדים עם עברנו ונאבקים נגד אנטישמיות וקיצוניות ימנית, היום ומחר.
עם לכתו של נוח פלוג גרמניה איבדה חבר אמת מקסים ודוגמא אמיתית לאנושיות. המסרים שהעביר היו אמיתות, הבנה ופיוס, ונוח פלוג ישאר אות ומופת לכך, שזכרון השואה הינו היסוד וחלק בלתי נפרד לעתידנו המשותף. משמעות מפעל חייו וגדולתו האנושית עבורנו הינם משימה ומחויבות. אנחנו נמשיך את דרכו. תודה נוח פלוג".